Faça um barulho e você morre.
Ei, eu preciso que você vá ao hospital e entreviste uma vítima.
Ah, absolutamente.
Estou a caminho. Só me deixe pegar um copo de café.
Bom dia, Maureen.
Bom dia.
O que é isso, insônia?
Amamentando.
Amamentando ?
Seus filhos estão dormindo durante a noite.
Quem você está amamentando ?
Com licença.
Eu estou tentando fazer uma reserva de leite materno,
então eu levanto a noite para coletar.
Ok, em primeiro lugar, nós concordamos em nunca mais discutir
sobre esse assunto de novo, e em segundo,
por quanto tempo você vai fazer isso ?
Suprir nutrientes e anticorpos ao meu bebê ?
Até quando eu puder, Steve.
Você não vai ser uma dessas mães
que amamentam seus filhos até chegarem aos 12 anos ou mais, certo ?
Por que isso é assustador.
Eu não vou ser assustadora.
E nós podemos por favor adicionar isso
a lista das conversas que nós não teremos ?
Por mim tudo bem.
O nome da vítima é Casey Wurth.
Um homem invadiu sua casa ontem à noite
a bateu e a estuprou.
Os policiais prenderam alguém ?
Ainda não, mas eles irão.
Brian Ford foi libertado três semanas atrás
depois de ter cumprido pena por ter estuprado 2 mulheres.
Na noite passada,
as coisas foram do jeito que ele gostava.
Invasão domiciliar, uma faca usada para dominar a vítima.
1412 Goren Place.
Quatro quadras da cena do crime.
E mais ou menos 1 km daonde eu moro.
Você verá muitos desses.
Entreviste a vítima, então nós partiremos daí.
Ok.
Eu não gostaria de ser você hoje, amigo.
Eu já tinha minha chave na mão antes mesmo de chegar a porta.
Você deve fazer isso para poder entrar em casa o mais rápido possível.
Eu sempre fiz isso.
Tenha calma, Casey.
Ele me empurrou para dentro.
Eu acho que ele me bateu, por que eu caí.
Ele continuou me batendo.
Eu o implorei para parar, mas ele não pararia.
Você o reconheceu ?
Estava escuro.
Eu só vi um pedaço do seu rosto.
Ele tinha talvez...
1,83...
cabelo castanho escuro.
Eu podia sentir sangue em minha boca.
Não parecia real.
Eu podia sentir que eu estava...
...desmaiando e eu sabia que não acordaria.
Mas então eu acordei e...
...ele tinha ido embora.
Casey, você tem alguma idéia de quem possa ter feito isso a você ?
Alguém a estava ameaçando ?
Antigos namorados ?
Não.
Me desculpe, eu não estou ajudando.
Ah, você não vai ser capaz de encontrá-lo.
Eu irei fazer tudo que eu puder.
Essa cerca-viva é bem alta.
Lugar perfeito para ficar de tocaia.
Você acha que ele estava atrás dela especificamente ?
Eu não sei.
Ela não viu ninguém quando se aproximou da calçada.
Chegou à porta...
...foi agarrada por trás. Parece que o cara já estava lá.
Apareceu do meio da sombra.
Qualquer tipo de força que ele tenha usado já o eleva a crime doloso.
Tocaia ?
Eu poderia acusá-lo de consecutivas sentenças.
Nós podemos esperar a análise de DNA de cabelo e fibras.
Não há cabelo e fibras.
Não há sêmen, também. Ele deve ter usado preservativo.
Também usou luvas, então nenhuma digital.
O cara é profissional.
Esse caso vai acabar em identificação pela vítima.
Mas a vítima não tem idéia
de quem possa ter feito isso à ela.
Seus vizinhos têm.
Você já conversou com eles ?
Mandei uma unidade para lá agora mesmo.
Aparentemente ele está alegando que estava no shopping.
Ele cumpriu 8 anos por estuprar 2 mulheres.
Sim.
Isso não é suficiente.
Não consegue achar o que está procurando ?
Eu esqueci o que estava procurando.
Você precisa... ir para casa
e tirar um cochilo ou algo ?
O que eu preciso é de um copo de café de verdade.
Mas eu já tive meu copo de café do dia.
Então... eu estou bem. Obrigada.
Você não parece bem.
Você parece meio fora de si.
Eu só passei a manhã ouvindo uma garota
que foi violada de várias formas.
Então, se eu estou um pouco esgotada emocionalmente,
eu acho que isso me faz humana, certo ?
Com licença.
Danny...
Eu preciso de uma lista de agressores sexuais registrados
morando em um raio de 30 km do local de ataque de Casey Wurth.
Também, me consiga o que nós tivermos sobre Brian Ford,
desde a condenação até a condicional.
Brian Ford. Entendi.
Sem problemas.
Consegui uma assembléia.
Vai haver um conselho de cidadãos essa tarde
sobre o cara nos jornais.
Eu os disse que você estaria lá.
A última coisa que nós precisamos é de cidadãos com tochas
correndo pela cidade, tentando capturar seu próprio monstro.
Apenas diga à eles que o escritório da Promotoria
está investigando e que deixem-nos fazer nosso serviço.
Veja o que você pode fazer para acalmar as coisas.
Não.
Não, não, não, não. Você não me quer
o representando nessa reunião.
Por que não ?
Steve, eu moro perto daqui.
Eu estou com os cidadãos nisso.
Eu não quero um estuprador morando próximo a minha casa.
Ele cumpriu sua pena.
De acordo com o Estado de Indiana, ele é um cidadão comum.
Ele é um agressor reincidente
e ele pode ter estuprado brutalmente Casey Wurth.
Então você provará isso em um Tribunal de Justiça e o afastará.
Enquanto isso, vá a reunião.
Não deixe isso sair do controle.
Você queria me ver ?
Sim.
Gostaria de fazer uma sugestão em como estamos lidado com esse caso de estupro.
Sou toda ouvidos.
Nós teremos que agir rapidamente
para ficar longe da comoção pública.
Annabeth está exausta.
Ela ficará bem.
Eu não tenho tanta certeza.
Ninguém a forçou para voltar ao trabalho.
Se ela quer fazer malabarismos com um bebê e um trabalho, é problema dela.
Minha mãe costuma dizer que a definição de malabarismo
era algo que estava sempre caíndo.
Nós não podemos assumir um erro desses, Steve.
Então o que você quer fazer ? Tirá-la do caso ?
Talvez.
Não.
Tudo que eu estou dizendo é que, talvez nós estamos esperando
demais dela nesse momento.
E como supervisora dela,
eu estou preocupada.
Parte de supervisionar as pessoas é saber quando intervir
e quando deixá-las descobrir as coisas por si mesma.
Sim, mas Steve...
Ela ficará bem.
Mas você... é a supervisora dela, então sinta-se livre para supervisionar.
Esse é Danny Robel do escritório da D.A.
Eu preciso de todos os registros existentes sobre Brian Ford.
Ahm, cartazes de "procura-se", registro de prisão, relatório de provação...
Obrigado.
Aqui está. Obrigado.
Oi para todos. Eu sou George Roberts, conselheiro deste Distrito.
Eu moro na 1517 Goren Place.
Sim, está certo.
Na mesma rua em que Brian Ford.
Então, eu estou muito interessado em mantê-lo sob controle.
Por que eles não o prendem ?
Eu vou deixar o Oficial Harmon responder essa questão.
Até o momento, nós não temos nenhuma evidência o ligando ao crime.
O que ele está fazendo em nossa vizinhança ?
Ele não devia ser permitido viver no meio de pessoas decentes.
Eu concordo, senhor.
Mas você teria que mudar as leis.
Talvez a representante do Escritório da Promotoria
poderia falar sobre isso.
Sra. Chase, você está aqui ?
Eu sou a Vice-Promotora de Justiça Annabeth Chase.
O oficial Harmon está correto.
A lei permite que Brian Ford more aonde ele quiser,
desde que ele esteja registrado como um agressor sexual
e dê entrada junto com o seu oficial de condicional.
Mas nós estamos fazendo tudo que podemos
para descobrir quem cometeu a recente agressão.
Brian Ford a cometeu.
Está certo. Está certo.
Nós precisamos investigar o caso, senhor.
Então nós devemos esperar que ele machuque mais alguém ?
Eu tenho medo de fazer jogging sozinha pela manhã
ou mesmo levar meu cachorro para passear no parque.
É para isso que nós estamos aqui, certo ? Para organizar
uma vigilância na vizinhança.
Eu o tenho observado desde o dia em que ele se mudou.
Eu vi na Internet que ele iria ser libertado.
Isso é o que todos estavam fazendo, apenas colocando as informações no website.
Então eu começei a seguí-lo.
Ele escapou de mim aquela noite.
Quero dizer, não é estranho que na única noite em que eu não consegui achá-lo
aquela garota é estuprada ?
Nós não podemos esperar por uma aplicação da lei.
Nós temos que nos livrar dele.
Está certo.
Tome cuidado Don...
Tome cuidado... nós odiaríamos vê-lo se meter em confusão.
Confusão nenhuma.
Na verdade eu tenho a minha 45 no porta-malas.
Eu seria feliz em ir castrar o filho da puta agora mesmo.
É isso aí !
Me desculpe, senhor, qual é seu nome ?
Don Wheeler.
Sr. Wheeler,
nós todos estamos um pouco tristes,
mas eu tenho certeza que você não quiz fazer ameaças na frente
e de um oficial de polícia e de uma promotora.
Por que não ?
Olha, eu moro aqui, também, ok ? Eu quero me sentir segura,
mas nós temos que deixar a polícia e o Tribunal fazerem seus trabalhos.
Está bem, está bem. Nós temos que focar nossa energia.
Eu tenho listas para cada quadra.
Se nós pudermos organizar uma vigilância na vizinhança bem sucedida,
manter os olhos nesse cara 24 horas por dia,
talvez nos possamos desencorajá-lo até mesmo de morar aqui.
Então, se vocês puderem subir aqui e assinar a lista,
nós podemos fazer com que esse programa comece agora mesmo.
Tudo que nós precisamos é seu nome, seu endereço, seu número de telefone
e quantas horas você poderá estar disponível.
Eu não sei quem mais me assusta:
Brian Ford ou o cara que se voluntariou em castrar ele.
Se Brian Ford chegar perto de você, eu o mato.
Jack.
Ele está morando a menos de 1 km e meio de nós, ok ?
E eu nem tinha idéia.
E o que você teria feito se soubesse ?
Eu não sei.
É aí que ele mora.
Olhe todas aquelas flores.
Tudo que ele tem que fazer é cortar caminho por alguns jardins,
andar algumas quadras...
Nós estaremos bem, Jack. Você está certa.
Nós vamos estar bem, por que de agora em diante,
eu vou manter o olho nesse cara.
Você está começando a parecer com Don Wheeler.
Ele tem razão.
Olhe, eu só, eu não quero que você se envolva
e faça algo estúpido, ok ?
Não é estúpido querer proteger sua família.
Não, querido, claro que não.
E não é idiota acreditar que um estuprador irá estuprar novamente.
Vamos para casa.
Vamos.
Vamos ! Vamos !
Você viu o que aconteceu com Brian Ford?
Sim, eu estou a caminho
da delegacia de polícia para ouvir sua queixa.
Alguma palavra no seu álibi
sobre a noite do estupro ?
Ninguém o identificou no shopping.
A polícia foi de loja em loja com a foto dele.
Nós precisamos das fitas de vigilância.
E você tem o privilégio de assistí-las.
Olha para mim, eu estou em um sonho.
Eu tenho que ir.
Nada como escutar um estuprador condenado como
primeira coisa da manhã.
Consiga aquelas fitas.
Eu tinha aquele carro
a menos de um mês.
Vice-Promotora de Justiça Annabeth Chase...
esse é Brian Ford.
Eu quero essas pessoas processadas.
Eles, eles colocaram fogo no meu carro,
eles bateram com um taco de beisebol em minhas janelas.
Você viu quem fez isso ?
Eu não vi seus rostos.
Essas pessoas são doidas.
E eu exijo proteção.
Eu sou um cidadão norte-americano.
Eu tenho o direito de me sentir seguro.
Nós todos temos esse direito.
Infelizmente, algumas pessoas não respeitam isso.
Eu não estuprei aquela garota.
Eu estava no shopping.
Nós checamos isso, Sr. Ford.
Ninguém se lembra de tê-lo visto por lá.
Bom, era aonde eu estava.
Então é melhor você começar a procurar por outra pessoa
e retirar aqueles cartazes com a minha cara,
ou eu vou processar essa cidade por tudo isso.
Me mande uma cópia da declaração dele.
Eu irei dar uma olhada.
Nós não temos o suficiente para prendê-lo.
Brian Ford se encaixa
na descrição física.
Sua recente soltura contribui,
e, na minha opinião,
ele é o nosso cara. O modus operandi é diferente.
Ambos usaram facas.
Não é disso que eu estou falando.
Ok...
aonde estamos com isso ?
O ataque anterior de Brian Ford foi considerado estupro com elementos de controle.
Ele usou uma faca para controlar as vítimas,
mas ele nunca as cortou ou as bateu.
Ele tentou engajá-las em fantasias sexuais.
E Casey Wurth ?
O dela foi um clássico estupro brutal.
O cara a espancou.
Então o cara estava com raiva.
Brian Ford esteve preso pelos últimos 8 anos.
Isso deixa um cara puto.
Você acha que Brian Ford mudou seu modus operandi ?
Eu acho que ele queria vingança
e ele conseguiu com Casey Wurth.
Nós temos que tirá-lo das ruas.
Maureen, eu tenho que estar confiante no Tribunal.
Quero dizer, eu não posso simplesmente ir a uma audiença para fiança
e dizer: " Nós achamos que é ele, Meritíssimo."
O que você precisa ?
Fazer meu dever de casa... estreitar a rede.
Eu só quero ter certeza que nós pegamos o cara certo.
Ok, faça isso.
Ok.
Vamos ver na área pessoas parecidas e possíveis características
que se encaixem no modus operandi.
Danny irá checar o álibi de Brian Ford.
Nós recebemos 250 ligações hoje, todas perguntando
por que nós não prendemos Brian Ford.
É, sobre isso: más notícias.
Seu álibi confere.
Ele foi pego por uma câmera do shopping
às 8:30 daquela noite. O estupro aconteceu por volta das 10:30.
Isso ainda o dá tempo suficiente.
Vamos ver o que nós temos.
Esses são os 15 agressores sexuais registrados nas redondezas.
Quatro deles não se encaixam na descrição física...
Três são pedófilos
e dois estão desaparecidos por mais de um ano.
Desaparecidos ?
Acontece. Os caras se registram e então deixam a área.
Infelizmente, há falhas no sistema.
Nos sobra esses 6.
Todos eles estão soltos
da prisão por pelo menos um ano,
e, no nosso conhecimento, nenhum reincidiu.
Greg Weiss,
8 anos por estuprar uma vizinha idosa.
Doug Cronan,
estuprou uma garota de 16 anos de idade do outro lado da rua.
Alan Rayfield cumpriu 10 anos por
seqüestro e estupro de uma mulher que ele trabalhava junto.
Agora, ele diz que estava com sua namorada
na noite do ataque a Casey.
Esses caras têm namoradas ?
Vá descobrir.
Bill Nava, estuprava prostitutas.
Ed Young seguiu
e estuprou uma enfermeira
que o lembrava sua mãe.
E por último, mas não menos importante... Brian Ford.
Que agora tem um semi-álibi confiável.
O que pode ser suficiente para confundir o júri.
A vítima diz que o viu de relance, certo ?
Eu irei por junto 6 metades dos rostos deles
e ver se ela consegue identificar.
Eu irei pedí-la para fazer algo muito difícil...
mas eu preciso que você se concentre e seja honesta.
Ok.
Casey, eu quero que você vizualise seu agressor.
Eu irei lhe mostrar um pedaço de papel com 6 fotos.
Eu não vou indicar aonde o seu atacante está.
Você entendeu ?
Sim.
Veja se você o reconhece.
Eu não sei.
Espere.
Eu acho que é ele. O número três ?
Sim.
Você tem certeza ?
Você não tem obrigação.
Sim.
Ah, meu Deus. É ele.
Esse é o homem que me estuprou.
Prenda-o.
Nós o pegamos.
Meritíssimo, o Estado pede que Brian Ford seja detido sem pagamento de fiança.
A vítima o identificou em uma disposição de fotos.
Meu cliente foi identificado
por que seu rosto está estampado
em cartazes por toda a cidade.
A Promotoria não tem nenhuma evidência física,
e a fita de segurança confirma o álibi do meu cliente.
Eu terei especialistas
durante a audiência
para argumentar sobre erros em identificações e memória falsa.
Você terá sua chance, Sr. Drucker.
Estou mantendo a fiança do Sr. Ford em 1 milhão de dólares,
mas eu estou dando à Sra. Chase 72 horas
para me provar que ele é um perigo eminente
ou um risco à segurança da comunidade.
Próximo caso.
A identificação pela vítima não vai ser suficiente para manter esse cara preso.
Certo, apresse os resultados de laboratório,
vamos ver se algo bate com Brian Ford.
Revistem sua casa. Nada deve ser ignorado, ok ?
Eu te encontro lá. Entendi.
Sra. Chase.
Eu lhe trouxe isso.
O que é isso ?
Meus relatórios de vigilância.
Fotos, vídeos...
Você pode usá-los para afastar Brian Ford daqui.
Sr. Wheeler, o que está acontecendo aqui ?
Nós todos estamos preocupados, mas você parece estar levando isso para outro nível.
Talvez eu apenas tenha uma menor tolerância para esse tipo de coisa.
Seu comportamento está perigosamente perto de se tornar criminal.
Agora, você tem que parar de se obcecar com esse caso
e voltar a sua vida normal.
Eu não tenho tido uma vida normal há 5 anos.
Não desde que esse monstro tomou minha filha de mim.
Eu... me desculpe. Eu não sabia.
Ela tinha 14...
voltando a pé da escola para casa,
e ela a agarrou, a enfiou dentro de um carro e foi embora.
Ela ficou desaparecida por 6 dias.
Você sabe quão longos 6 dias são ?
Eu fui aos jornais, implorando...
O tempo inteiro ela estava caída no meio do reservatório Geist.
Alguém a estuprou...
e a estrangulou...
e a jogou no lago como se ela fosse algum tipo de lixo.
Eles o encontraram ?
Não.
Não, a polícia disse que ele provavelmente
se mudou para outra cidade, outro estado.
Há vários lagos.
Sr. Wheeler... você entende que
Brian Ford estava na prisão há 5 anos atrás.
Ele não pode ter estuprado sua filha.
Ele estuprou a filha de alguém.
Peguei os resultados de laboratório da cena do crime.
O sangue de Casey Wurth,
vidro quebrado...
Havia vidro no carro de Brian Ford ?
Havia vidro, mas nós não conseguimos uma combinação positiva.
Claro, o fogo não ajudou.
Então, você encontrou algo interessante ?
Uma muda de roupas no closet...
comidas congeladas no freezer.
O cara não estava aproveitando a vida.
Ele gosta de TV.
Ele sublinha a revista da programação
então ele não perde seus programas favoritos.
E canteiro de flores.
O que ?
Eu não sei.
Ele tinha hobbies.
E... ?
E nada.
Cheque sua conta de telefone, veja quem são seus amigos,
e fale com sua companhia de TV a cabo.
Eu quero saber o que ele estava assistindo e quando.
Eu vou voltar e dar uma olhada na falsa evidência do Sr. Wheeler.
Você precisa de ajuda para analisar isso ?
É por isso que Deus inventou os estagiários.
O Sr. Wheeler fez anotações atrás das fotos.
Ele tomou notas.
Você pode dizer "obsessivo"?
Ok, aonde nós sustentamos ?
Nós temos o suficiente para um julgamento ?
Eu não sei.
Quero dizer, eu já lidei com vários casos de estupro,
e há certos comportamentos
que você irá ver em repetidos agressores.
Eu não os vejo.
E, olha, ele não está iniciando contato com mulheres,
antigas namoradas, garotas na rua.
Ele não está ligando para disk-sexo, ele não está assistindo pornografia.
Olha para as suas contas de TV a cabo.
Ele estava assistindo filmes do Adam Sandler.
Você está procurando por um obcecado por sexo.
Você mesmo disse que foi um estupro brutal.
Ok, mas nada do que nós temos sobre Brian Ford
se encaixa no perfil de um cara nervoso.
Ele assiste TV... ele raramente sai de casa.
Quando ele sai, ele mantêm sua cabeça baixa,
ele não fala com as pessoas.
Ele fez um canteiro de flores pelo amor de Deus.
O que você está dizendo ?
Seu cartaz de "procura-se" estava espalhado por toda a cidade,
talvez seja por isso que ela o tenha identificado.
Eu estou dizendo, Maureen, agora mesmo,
eu não posso convencer o júri
de que Brian Ford estuprou Casey Wurth
por que eu mesma não estou convencida disso.
Eu estou dizendo que talvez nós estamos atrás do cara errado.
Tudo bem... então fale com a vítima novamente.
Casey... eu odeio lhe perguntar isso,
mas eu preciso.
Você está absolutamente certa
de que Brian Ford é o homem que a atacou ?
Você não acredita em mim ?
Se for ele, eu vou atrás dele com tudo o que eu tenho.
Mas se não for,
a Defesa vai acabar com o nosso caso.
E, Casey, quem quer que tenha feito isso com você
ainda estará solto e fará isso com outra pessoa.
Então eu preciso que você pense,
eu preciso que você se ponha lá de volta...
Eu não quero me por de volta lá.
Eu só quero que isso acabe.
Eu quero poder andar pela minha casa
sem ficar suando frio.
Quero parar de olhar os homens na rua,
imaginando todas as coisas horríveis que eles são capazes de fazer.
Eu quero poder dormir.
Eu não consigo dormir
por que eu sei que ele está lá no escuro.
Eu o vejo em cima de mim, eu... eu o escuto.
Me desculpe.
É ele.
Tem que ser ele.
É ele.
Eu tenho certeza. É ele.
O que está acontecendo ?
Eu vou tirar leite.
Volte para a cama.
Baby, são 4:22 da manhã.
Você tem que levantar cedo.
Está ok, eu preciso fazer isso.
Você ficará exausta, querida, ok ?
A Haley está bem.
Eu não quero que Haley esteja bem.
Eu quero que ela seja o mais saudável possível.
Eu não quero que ela fique doente por que eu decidi voltar ao trabalho.
Venha aqui.
Por que você tem que fazer isso ? Hmm?
Sério... quero dizer, o que nós fazemos
quando há pessoas lá fora como Brian Ford?
Nós a cuidamos.
Nós trancamos nossas portas
e a ensinamos a fazer o mesmo.
E eu irei ao trabalho amanhã
e tentarei afastar os caras maus.
Eu falei com Casey Wurth, Eu pensei a noite toda.
Eu apenas não acho que Brian Ford é o nosso cara.
O que você quer dizer com esse não é o cara ?
A vítima o identificou. Esse é o cara.
Ela precisa que ele seja o cara, Steve.
Há um monte de agressores sexuais lá fora.
Podia ser qualquer um em cem.
Então ele é quem nós pensamos que é.
Annabeth é a única que tem que argumentar isso no Tribunal,
e ela não sente que pode ganhar o caso.
Então vamos descobrir o que nós iremos fazer.
Bom, eu vou te dizer o que nós não iremos:
libertar Brian Ford antes de termos acusado outro alguém.
A cidade irá enlouquecer, e eu vou receber outra ligação da D.A.
Ok, o que nós tínhamos antes de chegar a Brian Ford?
Nós tínhamos outros 5 suspeitos,
mas nós nunca terminamos de verificar seus álibis
ou cruzando suas estórias contra Casey Wurth.
Traga-os aqui.
Mantenha em segredo e faça rápido.
Você tem 24 horas
antes que você tenha que voltar a encarar um Juiz novamente.
Me conte sobre aquela noite.
Eu já te disse.
E agora você irá me dizer de novo.
Minha mãe me trouxe jantar.
Nós assistimos Jeopardy.
Esse é o nosso momento.
Eu não sei nada sobre isso...
exceto que eu não fiz isso.
Eu estava jogando baralho.
E eu tenho três amigos que irão te dizer a mesma coisa.
Então o nome não significa nada para você ?
Casey Wurth.
Qual é, ela é sua vizinha, cara.
Você está ciente de que ser um suspeito é uma violação da sua condicional ?
Annabeth.
Ei, Danny, e aí ?
Eu tenho uma pista.
Casey trabalhou em um depósito
há um ano atrás, junto com Alan Rayfield.
É o mesmo modus operandi do estupro pelo qual ele foi condenado.
Ótimo.
Sr. Rayfield ?
Aqui é a Vice-Promotora Chase. Abra.
Vamos checar os fundos. É.
Com licença.
Você é a namorada de Alan Rayfield, certo ?
Você pode nos dizer aonde ele está ?
Eu não sei, fora da cidade ?
Me desculpe, como é seu nome mesmo ?
Sunny.
Certo.
Sunny, nós precisamos encontrá-lo agora mesmo,
então eu irei perguntá-la mais uma vez.
Aonde está Alan?
Eu não sei.
Resposta errada.
Leve-a.
Você trouxe a namorada de Rayfield.
Sim, e eu acho que ela está o acobertando.
Você quer que eu lide com isso ?
Não, eu posso fazer isso.
Se nós vamos pressionar essa garota,
as coisas precisam ficar bem feias, bem rápido.
Maureen, com quem você está falando ?
Eu estou me oferendo para ajudar,
então você não sente que está tudo em cima de você.
Está tudo em cima de mim.
Eu tenho que encontrar o cara certo,
e se ela souber quem ele é, ela irá me contar.
Você pode acompanhar da sala de observação.
Se eu não estiver conseguindo fazer o trabalho, entre.
Sem piedade.
Há quanto tempo você está saíndo com Alan Rayfield ?
Talvez uns 6 meses.
Você sabe que ele esteve preso ?
Claro.
Você sabe por que ?
Sim.
Não te incomoda ?
Ele não é assim comigo.
Você quer dizer que ele não te segue e te estupra ?
Você sabe o que ele fez com a garota que ele trabalhava junto ?
Eu não quero saber.
Você deveria saber com quem você está dormindo.
Quem você está protegendo. Eu não estou.
Você está mentido por ele, Sunny, ambas sabemos disso.
Ele se escondeu no carro dela.
Colocou uma arma na cabeça dela, a disse para dirigir.
Pare, por favor.
Ele levou ela para a floresta,
a estuprou e a torturou por 7 horas.
Pare.
Ele tinha uma namorada na época também, Sunny.
Ela tentou mentir por ele, exatamente como você.
Eu acho que aquela namorada deve ter sido tratada com um objeto.
Ela até segurou a vítima enquanto Alan a estuprava.
É isso o que você está fazendo, Sunny?
A sua auto-estima é tão baixa, que você acha que o único amor
que você irá ter é de um predador sexual ?
Ele diz que te ama ?
Por que ele não é capaz disso.
Ele tem 72% de chance de reincidir.
Você quer ele entre suas amigas ?
Sua irmã ?
Graças a Deus você nunca teve uma filha.
Ele não estava com você aquela noite, estava ?
Estava ?
Não.
Eu não sei aonde ele estava, mas ele não estava comigo.
Eu estava justamente indo te ver.
Eles te libertaram ?
Meu irmão pagou a fiança. Ele teve que oferecer seu negócio.
Não é apropriado você estar...
Você devia sentir vergonha de você.
Você me fez um alvo.
Você se fez um alvo quando você estuprou duas mulheres.
Agora saia do meu caminho. Não, não, não. Me escute.
Tire suas mãos de cima dela.
Sr. Wheeler...
Você é louco ?
Eles nunca deviam ter te libertado.
Abaixe a arma, senhor.
Sr. Wheeler...
Por favor... não faça isso.
Ele é a escória.
Abaixe a arma.
Não arruine sua vida. Eu não tenho uma vida.
Mas eu posso fazer uma boa coisa agora. Eu disse abaixe a arma.
Sr. Wheeler, por favor.
Me dê a arma.
Por favor... me dê a arma.
Me dê a arma.
Ele merece morrer.
Annabeth Chase.
Nós encontramos Rayfield em casa. Venha para cá.
Agora ? Agora mesmo.
Ok, eu vou conseguir um mandado. Eu te encontro lá.
Alan Rayfield, você está preso pelo estupro de Casey Wurth.
Tire suas mãos de mim !
Nós encontramos essas luvas.
Elas estão cobertas de sangue.
E ele as guardou ? Souvenir.
Com licença. Ok.
Sra. Chase, eu espero que você não esteja
baseando esse caso em outra identificação da vítima.
Essa oportunidade está perdida.
Não, Meritíssimo.
Nós temos evidências concretas de quem Alan Rayfield é culpado.
Durante o cruel ataque a Casey Wurth,
uma lâmpada foi quebrada e se estilhaçou no chão.
Nós encontramos vidro quebrado incrustado
em um par de sapato do Sr. Rayfield.
O vidro confere com o vidro quebrado da lâmpada da cena do crime.
A busca no apartamento do Sr. Rayfield também encontrou luvas,
que conferem com as luvas usadas pelo agressor de Casey Wurth.
Testes iniciais mostram que as luvas contém sangue de mais de uma pessoa.
Eu acredito que essas evidências vão nos permitir resolver
não somente esse caso, mas outros casos, também.
Meritíssimo, essa foi uma violenta, e atormentadora agressão sexual.
Essa é a segunda agressão do Sr. Rayfield,
e nós pretendemos acusá-lo de todas as formas possíveis,
em todos os requisitos da lei.
Nós acreditamos que ele é um perigo eminente,
assim como um perigo a essa comunidade.
E, então, o Estado está pedindo,
Meritíssimo, para detê-lo sem pagamento de fiança até o julgamento.
Concedido.
O que você quer ?
30 anos.
Que tal 20 ?
30, no mínimo.
Eu gosto das minhas chances com o júri.
Eu falarei com ele.
Nós conseguimos. Nós o pegamos.
Você conseguiu.
Eu espero que você possa dormir agora.
Sr. Wheeler ?
Eu ouvi dizer que você disse boas coisas a meu respeito.
Você está sendo acusado por porte ilegal de arma e crime de ameaça.
Mas é seu primeiro delito.
Eu tenho certeza que seu advogado irá encontrar uma solução.
Eu estive pensando sobre sua filha.
Eu gostaria de reabrir o caso.
Houve vários avanços na área forense nos últimos 5 anos.
Eu realmente gostaria de tentar, se estiver tudo bem para você.
Eu apreciaria isso.
Ei, baby.
Ei.
O que é esse bipe ?
É um sistema de alarme.
Eu não quero te assustar, eu apenas pensei...
Ei...
Você está bem ?
Tem algo errado ?
Eu estou bem agora.
A Haley dormiu ?
Sim. Eu dei mamadeira. Ela desmaiou.
Obrigada.
Eu vou guardar essas coisas, e eu te encontro no quarto, ok ?
Tradução e Sincronia : Carol Sanchez